Finding Aid for Jeffrey Sandborg Collection of Yrjo Kilpinen Music, 1920-1940 | The Sousa Archives and Center for American Music

By Mark Puente

× Locations for this record series:

• Archives Research Center, 1707 S. Orchard Street

Service Location	Boxes
Archives Research Center, 1707 S. Orchard Street	Box 1-11

Email us about these papers | Print this information

Collection Overview

Scope and Contents of the Materials

Biographical Note

Subject/Index Terms

Administrative Information

Box and Folder Listing

Series 1: Published Music Piano/Vocal Scores, ca. 1920-2000

Consists of published scores of Kilpinen's music. Materials are unarranged.

Box 1

Folder 1: Lauluja. Op. 3, No. 2-3 and Op. 4, No. 1, [1918-1920]

1) Anna maata Maarianinen (Op. 3, No. 2), Maassa marjani makaavi (Op.3, No.3), 3) Rauha (Op.4, No. 1)

Folder 2: Lauluja. Op. 7, No. 1-3

1) Katso yli kedon kukkian (Op. 7, No. 1), 2) Käköä kuullessa (Op. 7, No. 2), 3) Tarhassa hiipii hienohelma (Op. 7, No. 3).

Published sheet music

Poet: Larin Kyösti

Folder 3: Op. 10, No. 1-9, [1921]

1) Kirkkotie, 2) Ilta, 3) Vanitas vanitatum, 4) Suruni, 5) Jo luovutko luotani, 6) Jo muistot taivaltani varjostaa, 7) Syyshuokaus, 8) Nuori Apollo, 9) Kevätlaulu

Facimiles of published music

Poet: L. Onerva

Folder 4: Lauluja (Vihko 1-4). Op. 15-18, [1918-1920]

Vihko I: 1) Prologi, 2) Lemmenlaulu, 3) Kesäisenä päivänä, 4) Tytön laulu, 5) Aamulaulu, 6) Uutisraivaaja, 7) Erotessa Vihko II: 8) Eron hetki, 9) Ah, missä lienent nyt, 10) Odotus, 11) Kerran, 12) Muistoja, 13) Nocturnus, 14) Syyslaulu, 15) Ihmisen osa. Vihko III: 16) IIta, 17) Yö, 18) Pitkä on tuskan tie, 19) Koditon, 20) Oh, päivät, te päivät... 21) Per aspera, 22) Joulukirkkoon, 23) Kevät on mennyt, 24) Kuutamo-oodi, 25) Hiljaisuus Vihko IV: 26) Illanrusko, 27) Aamu, 28) Uusi Aladdin, 29) Eheu fugaces labuntur anni- 30) Pyhäin miesten päivänä, 31) Yli hohtavan hangen Published music Poet: Huugo Jalkanen

Folder 5: Op. 19, No. 1-12, 1922

1) Kuusi ja lintunen, 2) Yöperhonen, 3) Rakastunut, 4) Omenakukat, 5) Syyslaulu, 6) Kuu Kalpea, 7) Illalla, 8) Kaupunkimatka, 9) Rannalla, 10) Pieni ballaadi, 11) Ikuinen kevät, 12) Aamulla

Facsimiles of published music

Poet; Eino Leino

Folder 6: Lauluja. Op. 20-23 [1928], Op. 24-26 [1930], 1928, 1930

Vihko I: 1) Elegia Kauneudelle, 2) Endymion, 3) Kevät keralla päiväin kuulakkain, 4) Sonetti sadun linnusta, 5) Elegia Yölle

Vihko II: 6) Elegia satakielelle, 7) Kuutamolla, 8) Lehdokki, 9) Kesäyössä, 10) Syyskuun sonetti, 11) Ihme

Vihko III: 12) Lakeus I, 13) Lakeus II, 14) Lakeus III, 15) Lakeus IV, 16) Lakeus V

Vihko IV: 17) Rannalta I, 18) Rannalta II, 19) Kesäyö, 20) Kehtolaulu, 21) Vanha laulu, 22) Hyökyaalto

Vihko V: 23) Kaupungilla sataa, 24) On kaikki syksyn tähdet syttyneet, 25) Syyssonetti, 26) Yksin, 27) Ikarus

Vihko VI: 28) Ystävien piiri pienentyy, 29) Sa mykkä matkalainen maan, 30)Jää hyvästi "janäkemiin..." 31) Elegia yksinäisyydelle, 32) Fiat nox

Vihko VII: 33) Olit tuskasta väristen herännyt syön, 34) sun tuskin huomasin ma siihen aikaan, 35) Valkeat kaupungit, 36) Leivonen, 37) Auringon nousu.

Published music

Poet: V.A. Koskenniemi

Folder 7: 15 sänger. Op. 27-29. Heft I-III, 1924

Heft I: 1) Liten gosse, 2) Vaggvisa, 3) Fägelungarna, 4) Blomman, 5) Ålvan och kardinalen

Heft II: Beständighet, 7) Vid stranden, 8) Kärlek, 9) Svanesång, 10) Till havet

Heft III: 11) Med strömmen, 12) Min grav, 13) Japansk akvarell, 14) Jag, 15) Näcken

Facsimile of published music

Poet: Ernst Josephson

Folder 8: 13 sänger. Op. 30-32, 1924

Heft I: 1) Klockan, 2) Stjärnöga, 3) Melodi, 4) Lillebarn, 5) Du och jag

Heft II: 6) Adagio, 7) En sommarafton, 8) Under vintergatan, 9) Den sista stjärnan, 10) Hjärtat

Heft III: fjällgränsen

Facsimile of published music

Poet: Bo Bergman

Folder 9: 15 sänger. Op. 33, 34., 1924

Heft I: 1)Mitt liv går bort, jag vet ej varthän, 2) Var är den djupa glädje, 3) Som ett blommande mandelträd, 4) Din mun är ljusare än min, 5) Det är du som skall bliva den yppersta, 6) En gång skall det brinna ett ljus på min grav, 7) Om tiotusen år, 8) Barn - som jag smekt, 9) Ett enda ord är mitt.

Heft II: 10) hela världen är mig så kär, 11) Ingenting får störa vår stund med varandra, 12) Regnet slår och slår, 13) O vinternatt, 14) Så gamla äro alla moln, 15) Befriad

Facsimile of published music

Poet: Pär Lagerkvist

Box 2

Folder 1: 20 sänger. Op. 39-41., 1929

Heft I: 1) Sången, 2), Sorglöshetens vingar, 3) Förgätmigejer, 4) Sommarens ljud, 5) Pingst, 6) Svanor.

Heft II: 7) En vårrenfräng, 8) Trasten, 9) Tala, älskade, tala... 10) Vid en brunn, 11) Dryaden I, 12) Dryaden II, 13) Dryaden III

Heft III: 14) Gammal sorg, 15) Efter lång sorg, 16) Slätten, 17) Och tröskorna tego, 18) Facklor, 19) Morgenes hjärta, 20) Hälsning till ett nytt år

Facsimiles of published music

Poet: Anders Osterling

Folder 2: 6 sänger. Op. 42, 1931

1) En runa, 2) Låt vara, 3) Landskap, 4) Kvällning, 5) Sol, sol! 6) Alla dem som vilse fara...

Facsimile of published music

Poet: Gustaf Ullman

Folder 3: 16 sänger. Op. 43-46, 1929

Op. 43: 1) En vårmelodi, 2) liten jungfru, 3) En liten visa om våren, 4) önskekransen, 5) Danslek

Op. 44: 6) Min längtans ö, 7) Jag ville bygga ett litet bo, 8) Det borde vara skatter, 9) Slumra, slumra skata, 10) Lilla Olles visa.

Op. 45: 11) Rosor, 12) Det var i vårens ljusa tid, 13) Minnen

Op. 46: 14) Svanevit, 15) Dödens vila, 16) Ring, ring...

Facsimiles of published music

Poet: Thor Cnattingius

Folder 4: 6 sänger. Op. 47, 1928

1) Mitt sagoland, 2) Solströlen, 3) Sjung mitt hjärta, 4) Stämningsvisa, 5) Rosa lill', 6) Så dansa

Published music

Poet: Thor Cnattingius

Folder 5: 27 sänger. Op. 48-51, 1947

Heft I: 1) Dyningen, 2) Snöblommor, 3) Stjärnorna äro så stilla, 4) Vem är du?, 5) Människans hem, 6) Jag väntar ingen lycka

Heft II: 1) Förr ägde jag intet, 2) Jag har haft en stor, tyst sorg, 3) Den ljusa nattens ljusa fågeldrillar, 4) Appelträd och päronträd, 5) Den djupa källan, 6) Var stilla hjärta

Heft III: 1) I dina händers mjuka fågelbo, 2) En ung mor, 3) Modern, 4) Jag ville varar tårar, 5) Visa, 6) Till en diktare

Heft IV: 1) Desdemonas sång, 2) Gravskrift över ett litet barn, 3) Till några påskliljor, 4) Till Elektra, 5) Körsbär

Heft V: 6) Gullvivan, 7) Och stod du i den kalla blåst, 8) Förledde vän, 9) Lärksång

Published music

Poet: Erik Blomberg

Folder 6: Tunturilauluja. Op. 52 and 54, 1927

Heft I: 1) Jänkä, 2) Tunturilähde, 3) Laululle, 4) Tunturille

Heft II: 9) Vanha kirkko, 10) Kirkkorannassa, 11) Suvilaulu, 12) Tunturilaulu

Published music

Poet: V.E. Törmänen

Folder 7: Lieder um den Tod. Op. 62, 1934

1) Vöglein Schwermut, 20 Auf einem verfallenen Kirchhof, 3) Der Tod und der einsame Trinker (eine Mitternachtszene), 4) Winternacht, 5) Der Saemann, 6) Unverliervare Gewähr

Published music

Poet: Christian Morgenstern

Folder 8: Lieder Op. 59-61, 75, 79, Undated

Op. 59: Sechs Lieder nach Gedichten von Christian Morgenstern: 1) Die Fußwaschung, 2) Oh Nacht... 3) Von zwei Rosen, 4) Wie vieles ist denn Wort geworden, 5) Siehe, auch ich - lebe, 6) Thalatta

Poet: Morgenstern

Op. 60: Lieder der Liebe I: 1) Mein Herz ist leer, 2) Es ist Nacht, 3) Unsere Liebe, 4) Wir sitzen im Dunkeln, 5) schicksal der Liebe

Poet: Morgenstern

Op 61: Lieder der Liebe II: 1) Heimant, 2) Kleines Lied, 3) Deine Rosen an der Brust, 4) Uber die tausend Berge, 5) Anmutiger Vertrag

Poet: Morgenstern

Op. 75: Sommersegen: 1) Im Walde liegt ein stiller See, 2) Tausend stille weiße, blaue Blumen, 3) Heiligendamm, 4) Mein Herz, der wilde Rosenstrauch, 5) Sommersegen, 6) Unter Blüten

Poet: Sergel

Op. 79: Sieben Lieder: 1) Mancher Stunden Wehen, 2) Der Heimatlose, 3) Vorfrühling, 4) Venezianisches Intermezzo, 5) Lied der Renate, 6) Nachts auf Posten, 7) Marienkirche zu Danzig im Gerüst

Poet: von Swehl

Folder 9: Spielmannslieder. Op. 75, 77, 1934

1) Ihr ewigne Sterne, 2) Eigeschneite stille Felder, 3) Spiel ich wo zum Tanse auf, 4) Tanzlied, 5) Vor Tau und Tag, 6) Wenn der Wein nicht wär...7)Ich sang mich durch das deutsche Land, 8) Im Walde liegt ein stiller See, 9) Tausend stille weiße, blaue Blumen, 10) Heiligendamm, 11) Mein Herz, der wilde Rosenstrauch, 12) Sommersegen, 13) Unter Bluten

Poet: Albert Sergel

Folder 10: Grabstein. Op. 80, 1959

1) Grabstein: Hier grub man ein, 20 Nirwana: Nun hat deines Herzens Geige, 3) Todsüßes Gespenst: warum kommst du zu mir in der Nacht, 40 Wenn der Bann gebrochen und vorbei der Tag

Poet: Hans Fritz von Zwehl

Folder 11: Lieder um eine klien Stadt. Op. 95, 1942

Heft I: 1) Nacht, 2) Das Licht, 3) Am Fenster,4) Mein Sübchen, 5) Frühling, 6) Verbundenheit, 7) Feldblumen, 8) Kleinstadt im Frühling

Heft II: 1) Lieder um eine kleine Stadt 2) Der Ruhelose 3) Regen I 4) Regen II 5) Das Ende 6) Ausklang 7) Der Kirchturm 8)

Published music

Poet: Berta Huber

Folder 12: Liederfolge. Op. 97, 1958

1) Leibeslied, 2) Wo mag meine Heimat sein, 3) Dunkle Augen, 4) Ich fragte dich, warum dien Auge, 5) Allein, 6) Gluck, 7) Traum

Published music

Poet: Hermann Hesse

Folder 13: Herbst. Op. 98, 1959

1) Jugendflucht, 20 Herbst, 3) Gebet der Fischer, 4) Aus zwei Tälern, 5) Drüben, 6) Nach dem Fest, 7) Die Kindheit, 8) Vergänglichkeit

Published music

Poet: Herman Hesse

Box 3

Folder 1: Hochgebirgswinter. Op. 99, 1957

1) Aufstieg: Und ringsum Schnee...2) Grindelwald: schon manche selige Nacht, 3) Berggeist: Ein starker Geist, 4) Schlittenfahrt: Der Schneewind packt mich

Published music

Poet: Herman Hesse

Folder 2: Kanteletar. 64 Lauluja, Op. 100, 1953

Heft I: 1) Paimenlaulu, 2) Missä armanhani, 3) Kukkalatva kuusi, 4) Tule tänne, 5) Silloin laulan, 6) On kumpiaki, 7) Sopivaisia, 8) Oisi mulla vallan miekka

Heft II: 9) Aina laulan, 10) Niin on meitä piikasia, 11) Viikon vuottelin käkeä, 12) Ei minusta lienekänä, 13) Jos ma lauluille rupean, 14) Kummaistako kuuleminen, 15) Tanssi, 16) Mikäs on poikana eleä

Heft III: 17) Paista päivänen Jumala, 18) Köyhän lapset, 19) Voi jos mie tok miehen saisin, 20) Tuutulaulu, 21) Mitäpä suren sanoista, 22) Parempi syntymättä, 23) Kun ma kerran, 24) Erotus mielillä

Heft IV: 25) Ei sula syän suruinen, 26) Ikävä omia maita, 27) Armottoman osa, 28) Onpa tietty tietyssäni, 29) Ei runo rahatta laula, 30) Anna Kiesus antajalla 31) Nyt on kaikki kallistunna, 32) Tule meille, Tuomas-kulta!

Heft V: 33) Noin sanoi minun emoni, 34) Otettiin minusta outo, 35) Muinainene käkeni, 36) Mitä tuosta, jos mä laulan, 37) Jo tulenki, 38) Ohoh kullaista koita, 39) Millä maksan maammon maion, 40) Soitapas

Heft VI: 41) Muut kuuli kirkonkellon, 42) Kaikissa yksin, 43) Kun mun kultani tulisi, 44) Kuti, kuti kultaseni, 45) Mont' on mulla morsianta, 46) Voi minua mieskulua, 47) Makaaja onni, 48) Laulan ilman lainehilta

Heft VII: 49) Kaks' oli meitä kaunokaista, 50) Saisinko käeltä kielen, 51) Tuuti, tuuti tummaistani, 52) Vähä ilo emottomalle käestä, 53) Kuusen juuret kuivettuvat, 54) Pah' on orjana eleä, 55) Soria sotahan kuolla, 56) Oi Ukko, ylinen herra

Heft VIII: 57) Armas arkussa ajavi, 58) Pimeä isoton pirtti, 59) Sanoissa kuluva, 60) Ikuinen suru, 61) Omat on virret oppimani, 62) Kiitos emännästä, 63) Miksi en väsyisi, 640 Siitä sinne tie menevi

Published music

Poet : Hermann Hesse

Folder 3: Surumarssi - Trauermarsch, [1942]

Published music

Folder 4: Suomalainen Marssi, [1942]

Folder 5: Satakunnan miesten marssi, Undated

Published music

Folder 6: Lippulaulu, [1942]

Published music

Poet: V.A. Koskenniemi

Folder 7: Hymni, Undated

Published music

Folder 8: Lieder nach Gedichten von Herman Löns, 1966-1967

Heft I: 1) Das bittersüsse Lied, 2) Männertreu, 3) Der Kuckuck

Heft II: 4) Der Vollmond scheint, 5) Leibessuche, 6) Der Spuk, 7) Küssekraut

Heft III: 8) Am Haidehügel geht ein Singen, 9) Goldenes Lied, 10) Zur Erinnerung

Heft IV: 11) Schäferlied, 12) Rosenbüsche, 13) Die Verehrung, 69) Der schönste Platz

Published music

Poet: Herman Löns

Folder 9: 2 Laulu ja piano., 1972

1) Onnelliset, 2) Keinu

Published music

Poet: Aleksis Kivi

Folder 10: Yksinglauluja: Solosånger, 2000

Volume I: 1) Maasaa marjani makaavi, 2) Ah, missä lienet nyt, 3) Illalla,  4) Pieni balladi,  5) Elegia satakielelle, 6) Kuutamolla, 7) Lehdokki,  8) Ihme, 9) Lakeus I, 10) Rannalta I,  11) Kesäyö, 12) Auringon nousu, 13) Ålvan och kardinalen, 14) Som ett blommande mandelträd, 15) Om tiotusen år, 16) Muistoja, 17) Stjärnorna äro så stilla, 18) Modern, 19) Laululle, 20) Tunturille,  21) Vanha kirkko,  22) Kirkkorannassa, 23) Suvilaulu, 24) Tunturilaulu

Volume II: 1) Die Fuåwaschung, 2) Es ist Nacht, 3) Deine Rosen an der Brust, 4) Åber die tausend Berge, 5) Anmutiger Vertrag, 6) Vöglein Schwermut, 7) Der Tod und der einsame Trinker, 8) Der Säemann, 9) Unverlierbare Gewäher, 10) Im Walde liegt ein stiller See, 11) Heiligendamm, 12) Sommersegen, 13) Marienkirche zu Danzig im Gerüst, 14) Paimenlaulu, 15) Silloin laulan, 16) Aina laulan, 17) Tanssi, 18) Millä maksan maammon maion, 19) Kaks' oli meitä kaunokaista, 20) Tuuti, tuuti, tummaistani, 21) Hämähäkki, 22) Kesäilta laitakaupungilla, 23) Der Spuk

Published music

Folder 11: 7 Lieders, 1963

1) Rakastan Kauneutta, 2) Nocturno, 3) Muisto, 4) Memnonin laulu, 5) Eräs, 6) Kevättä, 7) Eikö totta!

Published music

Poet: Eila Kivikk'aho

Series 2: Facsimiles of Unpublished Manuscripts, ca. 1927-1945

Consists of unpublished manuscripts scores and song lyrics collected by Sandborg. Materials are unarranged.

Box 4

Folder 1: Songs by various poets, 1927-1928

1) Kurt Heynicke songs (5 titles), 2) Eric Blomberg songs (10 titles),  3) Nicolaus Lenau songs (9 titles), 4) Songs on texts of miscellaneous poets; Lenau, Chamisso, Schilling, Onerva, Schiller

Folder 2: Songs on texts by Hermann Löns, [1943-1946]

Songs #: 14-22, 24-68, 70-78

Folder 3: Op. 63-78., c. 1928

1) Der Wiesenbach, 2) Nebel Lag "Liberm Land", 3) Der Hugel, 4) Waldgeist, 5) Mittagsläuten, 6) Und so verblasste goldner tag...

Facsimiles of unpublished manuscripts.

Folder 4: Christian Morgenstern songs, c. 1928

1). Ein weihnachtslied, 2) Schneefall 3) Das Wlinder Ist, 4) Waldkonzerte 5) Wind Und Geige, 6) Sturmnacht 7) Der Schmetterling, 8) Der Wind Als Liebender

Folder 5: Christian Morgenstern songs

1). Einwehr - 3 titles, 2) Ich und du - 3 titles, 3) Mensch Wanderer - 6 titles.

Box 5

Folder 1: Christian Morgenstern songs

Wir Fanden No. 1 and 2

Folder 2: Katri Vala songs

Songs based on the Finnish poetry of Vala

Poet: Katri Vala

Folder 3: Hermann Löns songs

Marked: II/4, III/9, III//10, V/4, V/15, V/17, VI/18, VIII/25, X/32, X/33, XI/35, XII/39, XII/41, XII/42, XIII/44, XIV/49, 53-59

Folder 4: Albert Sergel songs, Op. 76

No. 1-7, 10-11

Poet: Albert Sergel

Folder 5: Vuorela songs

Based on poetry of Finnish poet

Poet: Einari Vuorela

Folder 6: Three Uncatalogued songs, c. 1922

Folder 7: Op. 55. Dan Andersson Songs, [1927]

Marked "complete"

Poet: Dan Andersson

Folder 8: Josef Weinheber Songs

Marked "complete". Folder contains three additional titles

Poet: Josef Weinheber

Box 6

Folder 1: Op. 73, Uuno Kailas songs, 1929

5 titles in Finnish

Poet: Uuno Kailas

Folder 2: Op. 57, Kurt Heyncike songs, 1927-1928

7 Titles

Poet: Kurt Heyncike

Folder 3: Op. 78, Hermann Hesse songs

5 titles in German

Poet: Hermann Hesse

Folder 4: Op. 56, Rainer Maria Rilke Songs, 1923 and 1945

3-5 verions of each song, 16 selections in folder

Poet: Maria Rilke

Series 3: Printed Materials and Research, 1934-1998

Consists of newspaper and journal articles, books, concert programs, academic papers, notes, and concert ephemera collected by Sandborg for his research on Kilpinen as well original notes and articles by Sandborg. Materials are unarranged.

Box 8

Folder 1: Yrjo Kilpinen: saveltajakuvan aariviivoja

Author: Tauno Karila

Folder 2: Yrjo Kilpinen

Author: Tarja Taurula

Folder 3: Yrjo Kilpinen elamakerran aideena, December 13, 1964

Author: Uusi Suomi

Folder 4: Yrjo Kilpinen - Suomalaisen Liedin Mestari by Eero Tarasti. Synteesi 4, 1992, 1992

Author: Synteesi

Folder 5: Suomen Musiikkilenti, May 1934

Folder 6: Concert Programs of Yojo Kilpinen's Music, 1959-1960

Author: Helsinki

Folder 7: Yrjo Kilpinen's Song Collection "Spielmanns-lieder", 1960

Folder 8: Yrjo Kilpinen's kuollut from Helsingin Sanomat, March 3, 1959

Folder 9: Kauppalehti, February 3, 1962

Folder 10: Yrjo Kilpinen, September 1939

Folder 11: Erik Levi, "Music in the Third Reich" and Michael Meyer, "The Politics of Music in the Third Reich" (excerpts), 1991 and 1994

Author: Erik Levi

Folder 12: The Nazi Musicologist as Myth Maker in the Third Reich, October 10, 1975

Author: Michael Meyer

Folder 13: The Lieder of Yrjo Kilpinen, 1970

Author: Bennie Middaugh

Folder 14: Yrjo Kilpinen: Neglected Master of the Lied, 1968

Author: Robert Cowden

Folder 15: Yrjo Kilpinen: A Genius of Contrasts, March 14, 1959

Author: Seppo Nummi

Folder 16: Yrjo Kilpisen Gigantic Opus Kanteletar Lauluja, March 1955

Arthor: Antero Lintuniemi

Folder 17: A New Look at Yrjo Kilpinen's Lied, 1958-1959

Author: Tauno Karila

Folder 18: Kilpinen Autobiographical Document

Folder 19: Kipinen-Master of Lied

Author: Einari Marvia

Folder 20: Outline of Tauno Karila's Biography of Kilpinen

Folder 21: Yrjo Kilpinen Musiikinnistnassa ja Suomen Saveltaiteessa, 1968-1969

Author: Seppo Nummi

Folder 22: Yrjo Kilpisen Mieskuorolaulut, 1944

Author : Tauno Karila

Folder 23: Yrjo Kilpinen in Memoriam by Rolf Nevalinna, and Contacts with Yrjo Kilpinen by A. O. Vaisanen, 1958-1959

Includes English translations from original Finnish articles.

Author: Rolf Nevanlinna

Folder 24: Piirteita Yrjo Kilpisen Taiteilijakuvaan, 1962

Author: Tauno Karila

Folder 25: Yrjo Kilpisen Savellyriikasta, 1944

Author: Tauno Karila

Folder 26: Yrjo Kilpinen Muisto, 1961

Author: A.O. Vaisanen

Folder 27: Yrjo Kilpinen, 1965

Author: Taneli Kuusisto

Folder 28: Index of Compositions from Karila Biography

Folder 29: Yrjo Kilpinen 75- Vuotismuisto, 1967

Authors: Tauno Karila, Siipi Saari, Aune Antti, V.E. Tormanen

Folder 30: Kilpinen Biographical Overviews, 1965

Folder 31: Yrjo Kilpinen, 1978

Author: Tauno Karila

Folder 32: Yrjo Kilpinen, 1966

Author: Einari Marvia

Folder 33: Kalanteletar: 64 Lyric Poems, translated by Vernon and Anja Sell, 1999

Folder 34: Yrjo Kilpinen in Music History and in the Art of Finnish Composition, Undated

Author: Seppo Nummi

Box 9

Folder 1: Yrjo Kilpinen Lalut Christian Morgensterin Runoihin, March 10, 1975

Author: Sirkha Kovalainen

Folder 2: "Savonlinnan  Musiikkipaivat", from Uusi Mussiikki Lehti, June 1955

Author: Marie Pulkkinen

Folder 3: Yrjo Kilpisen: Albert Sergelin runoihin saveltamat yksinlaulusarjat "Sommersegen" ja "Spielmannslider"

Author: Marie Pulkkinen

Folder 4: Concert Program: Karisbad, September 25, 1943

Folder 5: Recital Program: Helsinki, March 17, 1959

Folder 6: Recital Program, "Songs of Yrjo Kilpinen" Indiana University, February 28 - March 2, 1978

Folder 7: Recital Program: "Song of Yrjo Kilpinen" Indiana University, March 2, 1978

Folder 8: Yrjo Kilpinen from Suomalasia, Savellyskia, II, 1969

Author: Kai Maasalo

Folder 9: Savekkykset Yrjo Kilpisen, March 2, 1959

Folder 10: Savellyskasikirjoituskkokoelma, 1996

Folder 11: Handwritten list of Repertory Groupings

Folder 12: Sheet Music Cover Page "Sotilasmarssi-Militarmarsch", 1942

Folder 13: Die Poorte, 1944

Author: Andre Pols

Folder 14 : 7 Articles and book chapters on Finland, Finnish Music, Scandinavian literature, poetic translations, etc., 1950-1967

Folder 15: Sanat ja Savelet: Yrjo Kilpisen, 1956

Author: Tauno Karila

Box 11

Folder 1: Articles Transcribed to English from Finnish, undated

Includes: A.O. Väisänen "Contacts with Yrjo Kilpinen," Rolf Nevanlinna "Yrjo Kilpinen in Memoriam," and Seppo Nummi "Yrjo Kilpinen in Music History and in the Art of Finnish Composition."

Folder 2: The Church in Finland, Maunu Sinnemäki, 1973

Folder 3: Composers of Finland, Tauno Karila, 1965

Folder 4: Music of Finland, ed. Inkeri Aarno, Kauko Karjalainen, and Valdemar Melanko, 1983

Folder 5: The Music of Finland, Denby Richards, 1968

Folder 6: "The Lost Legacy of Yrjo Kilpinen, 1892-1959," by Jeffrey Sandborg, 2011

Folder 7: Notes from Berlin and Helsinki Archives, 1999

Folder 8: Photocopies of Concert Programs and Newsclippings from Berlin and Helsinki Archives, ca. 1934-1944

Folder 9: Articles on Kilpinen, 1941-1981

Articles include annotations and translations from Finish and German.

Series 4: Photographs, ca. 1920-1953

Consists of photographs and portraits of Kilpinen. Materials are unarranged.

Box 9

Folder 16: Portrait of Yrjo Kilpinen, 1940

Folder 17: Portrait of Yrjo Kilpinen, 1935

Folder 18: Portrait of Yrjo Kilpinen, 1920

Folder 19: Portrait of Yrjo Kilpinen, 1940

Folder 20: Portrait of Yrjo Kilpinen, 1935

Folder 21: Portrait of Yrjo Kilpinen, 1930/1950

Folder 22: 6 Portraits of Kilpinen and others, 1920-1957

Folder 23: Photo of baritone Jelge Lindberg, Undated

Folder 24: Photos of Meilahti, Undated

Folder 25: Kilpinen Speaking at Sibelus's Funeral, Undated

Folder 26: Portrait of Yrjo Kilpinen, 1953

Folder 27: Miscellaneous Photographs of Yrjo Kilpinen, 1940-1950

Folder 28: Kilpinen Photographs from "Youth", 1920s

Folder 29: 3 Photographs of Cellist Paul Grummer, 1937

Series 5: Published Music, ca. 1930-1975

Consists of published music by Kilpinen. Materials are unarranged.

Box 7

Folder 1: Den Första Gång Jag Såg Dig (for Sång och piano), 1930

Stockholm: Edition Sylvain

Composer: Birger Gjöberg

Folder 2: Sju Röda Stunder - Sång och piano, 1974

Helsinki: Fazar

Composer: Leif Segerstam

Folder 3: Kolme laulua-Laulu ja piano, 1975

Helsinki: Fazar (2 copies)

Composer: Bengt Johansson

Poet: Ezra Pound

Item 1: The Tree - Puu

Item 2: De Aegypto - Egyptiläinen

Item 3: Ite - Menkää

Folder 4: Med Dig, Op. 45 - fyra kärlekssånger, 1963

Helsinki: Westerlund

Composer: Erik Bergman

Item 1: Morgon

Poet: Bertil Malmberg

Item 2: Månvaka

Poet: Erik Lindorm

Item 3: Dina ögon äro så bara

Poet: Pär Laferqvist

Item 4: Du är min själs uppståndelse

Poet: Karin Boye

Folder 5: Neljä laulua unesta - laulu ja piano, 1977

Helsinki:Fazar

Composer: Aulis Sallinen

Poet: Paavo Haavikko

Item 1: Unesta tehty mies

Item 2: Kehtolaulu kuolleelle ratsumiehelle

Item 3: On kolme unta sisäkkäin

Item 4: Ei mikään virta

Folder 6: Funf Sonette an Orpheus, Op. 9 - Gesang und klavier, 1969

Helsinki: Fazar

Composer: Einojuhani Rautavaara

Poet: Rainer Maria Rilke

Folder 7: Three Sonnets of Shakespeare, Op. 14 for song and piano, 1973

Helsinki: Fazar

Composer: Einojuhani Rautavaara

Poet: William Shakespeare

Item: LXXIII

Item 2: XII

Item 3: XVIII

Folder 8: Schien und sein - Gedichten von Wilhelm Busch, 1967

Helsinki: Westerlund

Composer: Eero Sipilä

Poet: Wilhem Busch

Item 1: Schein und Sein

Item 2: Leider

Item 3: Doppelte Freude

Item 4: Gluckspilz

Item 5: Verfruht

Item 6: Der stern

Item 7: Woher, wohin

Folder 9: Kuoleman joutsen, Op. 21, undated

Helsinki: Fazar

Composer: Tauno Pylkkänen

Poet: Aino Kallas

Item 1: Kuoleman joutsen

Item 2: Pastorale

Item 3: Viimeinen kehtolaulu

Item 4: Taivainen rekiretki

Item 5: Joutsenlaulu

Folder 10: Visioner - Näkjä, Op. 63, 1975

Helsinki: Fazar

Composer: Tauno Pylkkänen

Folder 11: Yksinlauluja - Solosånger, 1959

Composer: Fredrik Pacius

Folder 12: Ainon aaria koivulle - oopperasta "Aino"

Composer: Erkki Melartin

Folder 13: Samlade Visor - Kootut yksinlaulut (collected songs)

Composer: Thomas Byström

Folder 14: Sonntag / Titania / En drömmares sång till livet

Composer: Armas Järnefelt

Folder 15: 3 yksinlaulau pianosäestyksin, op. 3, 1935-1939

Composer: Einari Marvia

Folder 16: Hämäläistä Kansanlauau, Op. 30

Composer: Ilmari Hannikainen

Series 6: Recordings, ca. 1959-1987

Consists of recordings of Kilpinen's music, collected by Sandborg. Materials are unarranged.

Medium: LPs, 45s, and reel-to-reel

Box 10

Item 1: Lieder Class Recital, February 28, 1978

Performed by students of Gerhard Hüsch. Reel-to-reel recording (7" - 52 min.)

Composer: Kilpinen, Yrjö

Item 2: Lieder Class Recital, February 28, 1978 and March 1, 1978

Conclusion of recital performed by students of Gerhard Hüsch (2-28-78) and recording of program from March 1, 1978.  Reel-to-reel recording (7" - 40 min.)

Composer: Kilpinen, Yrjö

Item 3: Lieder Class Recital, March 1, 1978

Conclusion of recital performed by students of Gerhard Hüsch 3-1-78.  (7" - 42 min.)

Composer: Kilpinen, Yrjö

Item 4: Lieder Class Recital, March 2, 1978

Recording of recital performed by students of Gerhard Hüsch.  Reel-to-reel recording (7" - 40 min.)

Composer: Kilpinen, Yrjö

Item 5: Lieder Class Recital, March 2, 1978

Recording of conclusion of recital performed by students of Gerhard Hüsch.  Reel-to-reel recording (7" - 27 min.)

Composer: Kilpinen, Yrjö

Item 6: Yrjö Kilpisen Yksinlauluja - Solosånger av Yrjö Kilpinen, 1968

Decca: DN 3085. 45 rpm record. Matti Lehtinen, baritone; Pentti Koskimies, piano

Item 7: Gerhard Hüsch II: Lieder von Yrjö Kilpinen, undated

Lebendige Vergangenhiet: LV 80A. Gerhard Hüsch, baritone; Margaret Kilpinen, piano

Item 8: Yrjö Kilpinen Lieder: Teil 1, undated

Da Camera Magna: SM 90017. Morgenstern-Lieder, op. 59; Bergmann-Lieder, op. 31; Vala-Lieder, op. posth.; Hermann Löns-Lieder ; Sommersegen (Albert Sergel), op. 75. Raili Kostia, mezzo-soprano: Ralf Gothoni, piano

Item 9: Yrjö Kilpinen Lieder: Teil 2, undated

Da Camera Magna: SM 90018. Hochgebirgswinter (Hermann Hesse), op 99; Lieder um den Tod (Christian Morgenstern), op. 62; Aus Reflexer, op. 33-34 (Pär Lagerkvist) ; Aus Kanteletar-Liedern, op 100. Matti Tuloisela, bass-bariton: Ralf Gothóni, piano

Item 10: Yrjö Kilpinen Lieder: Teil 3, undated

Da Camera Magna: SM 90019. Blomberg-Lieder, op. 48, 50, 51; Zwehl-Lieder, op. 79; Lieder der Liebe (Christian Morgenstern); Kanteletar-Lieder, op. 100 ; Österling-Lieder, op. 39, 40, 41. Matti Juhani Piipponen, tenor: Ralf Gothóni, piano

Item 11: Toivo Kuulan yksinlauluja = Songs by Toivo Kuula, 1977

Finnlevy (Finland) SFXC 46. Jorma Hynninen, baritone; Ralf Gothóni, piano

Composer: Kuula, Toivo

Item 12: Songs of love and death, 1976, 1977

BIS LP-43. Kilpinen: Lieder un den Tod, op. 62 (Christian Morgenstern); Lieder der Liebe I, op. 60 (Christian Morgenstern); Lieder der Liebe II, op. 62 (Christian Morgenstern); Béla Bartók: Öt dal, op. 16 (Endre Ady)

Item 13: Taru Valjakka, 1973

Finnlevy SFX 11: Songs by Jean Sibelius, Toivo Kuula, and Aulis Sallinen

Item 14: Yrjö Kilpinen Lieder, 1977

Finlandia: FA 803.  Kim org, bass; Pentti Koskimies, piano

Item 15: Yrjö Kilpinen Lauluja, 1986

Finlandia FA 352. Jorma Hynninen, baritone; Ralf Gothóni, piano

Item 16: Oskar Merikanto Lauluja = Songs, 1984

Finlandia FA 344. Jorma Hynninen, baritone; Ralf Gothóni, piano

Item 17: Sibelius' Songs, 1975

Fuga FA 3007. Jorma Hynninen - barytone. Ralf Gothoni - piano. Seppo Siirala-guitar.